Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another)

7.9/10 · 491 votesMar 15, 202647 min

Ranked #3 of 8 in Season 4•+0.1 vs season avg

Leaphorn and Manuelito assist the FBI with an investigation in exchange for information on a new lead. Chee goes undercover to get intel on Billie's cousin. Billie makes a life-changing discovery.

Season 4 Episodes8

E1 8.0

Kǫ' Tsiitáá Álnééh (Baptism by Fire)

E2 7.9

Bikéé' Doo Éédahoozįįdę́ę́góó (Toward Their Unknown Paths)

E3 7.6

Ahááldláádígíí (That Which Has Been Torn Apart)

E4 7.6

Ni' Ániidí (The New World)

E5 7.9Now viewing

Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another)

E6 7.8

Shíká Nidanitáhą́ą́ (Those Who Were Searching for Me)

E7 7.7

Nániikai (We Came Back)

E8 7.6

Ni' Hodisxǫs (The Glittering World)

Cast6

Zahn McClarnon

Lt. Joe Leaphorn

Kiowa Gordon

Jim Chee

Jessica Matten

Bernadette Manuelito

Deanna Allison

Emma Leaphorn

Isabel DeRoy-Olson

Billie Tsosie

Franka Potente

Irene Vaggan

Crew1

Chris Eyre

Director

Discussion

0 comments

Join the conversation

Share your take and reply to other fans.

No comments yet

Be the first to share your thoughts on this episode.

Episode Summary

"Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another)" is episode 5 of Dark Winds season 4. It scored 7.9/10 from 491 votes, ranking #3 of 8 episodes this season (season average 7.8). Directed by Chris Eyre, it aired on March 15, 2026.

Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another)

Seasons5

Season 4 Episodes8

Cast6

Crew1

Discussion

Episode Summary