Episode 3

Cécile Bois

Raphaël Lenglet

Halloween

Following their non-proposal, Candice and Antoine go on a honeymoon in Corsica. They spent their savings on a dream stay in a luxurious hotel on a beach with turquoise waters. During dinner, a man notices Candice in her pretty flowered dress and her bright laugh – but perhaps the attention is a little too much? Antoine gets into a fight with a man he thinks is a flirt, and the couple spends the night apart, deciding to go home. But the next day, the pseudo flirt is found dead in the trunk of the car.

Corsica

Now a financial investigator, Candice is bored out of her mind. With Halloween approaching, she accompanies Antoine to pick pumpkins on a farm with his daughter, Suzanne. Attracted by a marmalade shop run by a witch, Candice forgets to watch over Suzanne and, a few seconds later, the child is kidnapped by Jack O' Lantern, the scarecrow from the field. There are numerous tracks but Candice, frustrated to no longer be a field investigator, can only act in secret.

Candice Renoir had put her career on standby for 10 years. When she  returns from Singapore to resume service in a port town in the south of  France, she feels a bit “rusty”. Despite the obvious defiance of her  unit and a cynical superior who doesn’t make her job any easier, she is  determined to turn her so-called weaknesses into strengths, solving the  most complex cases with her common sense, her acute observation and her  practical nature seasoned by a busy daily routine.

Only Candice can  catch a killer because she knows the chemical composition of a  window-cleaning product or determine the hour of a murder from the  cooking-time of kebabs… Candice is only naive on the outside, and nobody  can resist her!

Episode 3

Seasons10

Season 0 Episodes3

Cast2

Discussion

Episode Summary